Liebe Mitbürgerinnen, Liebe Mitbürger,

Im Rahmen der Modernisierungsarbeiten am Strom- und Telekommunikationsnetzes wird vom 3. Oktober 2025 bis zum Abschluss der Arbeiten eine vorübergehende Anpassung der Verkehrsregelung vorgenommen.

Um die Sicherheit aller und den reibungslosen Ablauf der Arbeiten zu gewährleisten, werden in der Rue de Gostingen in Canach von Montag bis Freitag zwischen 07:00 Uhr und 16:30 Uhr besondere Verkehrsmaßnahmen getroffen:

• Die Zufahrt ist in beide Richtungen für Fahrzeugführer und Tiere verboten, mit Ausnahme von Anwohnern und deren Lieferanten (Linien- und Schulbusse);
• Das Parken auf der rechten und linken Straßenseite ist verboten.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und bitten Sie, Ihre Fahrten entsprechend anzupassen.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Gemeindeverwaltung.

–

Chères concitoyennes, Chers concitoyens,

Dans le cadre des travaux de modernisation du réseau électrique et de télécommunication, une adaptation temporaire du règlement de circulation sera mise en place du 3 octobre 2025 jusqu’à la fin des travaux.

Afin de garantir la sécurité de tous et le bon déroulement des travaux, des mesures de circulation spécifiques seront mises en place dans la Rue de Gostingen à Canach, du lundi au vendredi, entre 07h00 et 16h30 :

• Accès interdit dans les deux sens aux conducteurs de véhicules et d’animaux, à l’exception des riverains et de leurs fournisseurs (bus de lignes et scolaires) ;
• Stationnement interdit à droite et à gauche.

Nous vous remercions pour votre compréhension et vous invitons à adapter vos déplacements en conséquence.

Pour toute information complémentaire, veuillez contacter les services communaux.

Lien associé:

Avis au public