Chères concitoyennes,
Chers concitoyens,
Dans le cadre des travaux de réaménagement des rues Bellevue et Scheuerhof à Canach, des travaux d’asphaltage sont prévus les 11 et 12 juin 2026 sur les tronçons suivants:
- rue Bellevue: entre les n° 11 et 13;
- rue Scheuerhof: entre les n° 8 et 29.
Afin de permettre le bon déroulement des travaux, nous prions les habitants concernés de bien vouloir:
- stationner leurs véhicules en dehors des zones de chantier pendant cette période;
- planifier à l’avance leurs déplacements en voiture ainsi que les éventuelles livraisons, afin de ne pas entraver les travaux.
L’accès aux habitations restera toutefois possible à pied durant toute la durée du chantier.
Nous vous remercions de votre compréhension et de votre coopération.
–
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
Im Rahmen der Neugestaltung der “rue Bellevue” und der “rue Scheuerhof” in Canach sind am 11. und 12. Juni 2026 Asphaltierungsarbeiten auf folgenden Straßenabschnitten vorgesehen:
- “rue Bellevue”: zwischen den Hausnummern 11 und 13;
- “rue Scheuerhof”: zwischen den Hausnummern 8 und 29.
Um einen reibungslosen Ablauf der Arbeiten zu gewährleisten, bitten wir die betroffenen Anwohner:
- ihre Fahrzeuge während dieses Zeitraums außerhalb der Baustellenbereiche zu parken;
- ihre Fahrten sowie eventuelle Lieferungen im Voraus zu planen, damit die Arbeiten nicht beeinträchtigt werden.
Der Zugang zu den Wohnhäusern bleibt während der gesamten Dauer der Arbeiten zu Fuß gewährleistet.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Mitarbeit.
Lien associé:
