D’Gemeng Lenneng, d’Gemengekommissioun vum Vivre-Ensemble an d’Elterevereenegung invitéieren iech häerzlech op d’Fête des Nations vum 1. Mee 2024 an dëst ab 11:00 Auer moies « A Wëllems » zu Kanech.
L’Administration communale de Lenningen, la commission consultative du vivre-ensemble ainsi que l’association des parents vous invitent chaleureusement à la Fête des Nations qui aura lieu le 1er mai 2024 à partir de 11:00 heures « A Wëllems » à Canach.
Léif Matbiergerinnen,
Léif Matbierger,
Léif Alleguer,
Mir informéieren iech, datt mëttwochs, den 8. Mee 2024 den Départ an d’Arrivée vun der éischter Etappe vun der « Flèche du Sud » zu Kanech stattfënnt.
Doduerch kënnt et zu Perturbatiounen op de Stroossen.
Ënnert follgendem Link fannt dir déi offiziell Matdeelung vun der Gemeng Lenneng mat wichtegen Informatiounen zum Stroosseverkéier: AVIS
Lien associé:
–
Chères concitoyennes,
Chers concitoyens,
Chers tous,
Par la présente, nous vous informons que le départ et l’arrivée de la première étape de la course cycliste « Flèche du Sud » aura lieu le mercredi 8 mai 2024 à Canach.
Des perturbations du trafic sont donc à prévoir.
Veuillez trouver ci-après l’avis officiel de l’Administration communale de Lenningen contenant des informations importantes sur la circulation routière: AVIS
Lien associé:
Léif Matbiergerinnen,
Léif Matbierger,
Léif Alleguer,
De SIAS (Syndicat intercommunal à vocation multiple) invitéiert iech häerzlech sonndes, den 12. Mee 2024 op hiren 2. Klima- a Biodiversitéitsdag deen am Ressourcenzenter zu Mënsbech stattfënnt.
Informatiounen zu dësem Event fannt dir ënnert follgendem Link: Flyer
–
Chères concitoyennes,
Chers concitoyens,
Chers tous,
Le SIAS (syndicat intercommunal à vocation multiple) vous invite cordialement à sa 2e Journée du climat et de la biodiversité qui aura lieu le dimanche 12 mai 2024 au centre de ressources de Munsbach.
Nous vous prions de trouver des informations relatives à cet événement ci-après: affiche
Léif Matbiergerinnen,
Léif Matbierger,
De Schäfferot vun der Gemeng Lenneng invitéiert iech häerzlech op d’Biergerversammlung déi mëttwochs, de 24. Abrëll 2024 um 19:00 Auer an der Sportshal “A Wëllems” zu Kanech stattfënnt.
Sujeten:
(Mat Iwwersetzung op franséisch wa gewënscht).
Ofschléissend invitéiert d’Gemeng op den Éierewäin.
De Schäfferot vun der Gemeng Lenneng freet sech elo schonn iech mëttwochs, de 24. Abrëll 2024 um 19:00 Auer begréissen ze kënnen.
Chères concitoyennes,
Chers concitoyens,
Le Collège des Bourgmestre et Échevins de la commune de Lenningen vous invite chaleureusement à une réunion d’information pour la population qui aura lieu mercredi, le 24 avril 2024 à 19:00 heures au hall sportif «A Wëllems » à Canach.
Les sujets:
(Avec traduction en langue française si souhaité).
La réunion sera clôturée par un vin d’honneur offert par la Commune.
Le Collège Échevinal de la commune de Lenningen se réjouit d’ores et déjà de vous accueillir le mercredi 24 avril 2024 à 19:00 heures.
Léif Matbiergerinnen,
Léif Matbierger,
Léif Alleguer,
Mir informéieren iech, datt déi nächst Gemengerotssëtzung méindes, den 8. Abrëll 2024 um 16:00 Auer am Gemengenhaus zu Kanech stattfënnt.
Chères concitoyennes,
Chers concitoyens,
Chers tous,
Nous vous informons que la prochaine séance du conseil communal aura lieu le lundi 8 avril 2024 à 16:00 heures dans la maison communale à Canach.
Léif Kanner,
Léif Elteren,
D’Menue vum 15. Abrëll 2024 bis de 24. Mee 2024 sinn online.
Depliant: gratis non-formal Bildung fir äert Kand
Chers enfants,
Chers parents,
Les menus du 15 avril 2024 jusqu’au 24 mai 2024 sont en ligne.
Dépliant: l’éducation non formelle gratuite pour votre enfant
Chères concitoyennes,
Chers concitoyens,
Les prochaines élections européennes auront lieu le dimanche 9 juin 2024. 6 députés européens luxembourgeois seront à élire.
Les électeurs inscrits sur les listes électorales sont automatiquement convoqués par courrier (au moins cinq jours avant les élections) et ceci par leur commune de résidence.
Pour être électeur aux élections européennes, il faut:
Le vote est obligatoire pour tous les électeurs inscrits sur les listes électorales.
Sont excusés de droit:
Du vote par correspondance
Tout électeur inscrit sur les listes électorales pour les élections européennes peut demander de voter par correspondance. La demande est à introduire auprès de la commune de résidence de l’électeur.
Au plus tôt le 17 mars 2024, la demande peut être faite soit :
La demande doit indiquer :
La demande doit parvenir au Collège des Bourgmestre et Échevins au plus tard le :
Toute demande pour le vote par correspondance parvenant à la Commune après les délais, respectivement le 30 avril 2024 ou le 15 mai 2024, ne pourra plus être prise en compte.
L’électeur ayant demandé de voter par correspondance, et dont la demande n’a pas été refusée, doit en faire usage et n’a plus le droit de voter en personne dans un bureau de vote le jour des élections.
Document à télécharger
Formulaire de demande de vote par correspondance pour les élections européennes du 9 juin 2024
Avis relatif à la clôture provisoire des listes électorales (élections européennes)
Lien associé:
Chères concitoyennes,
Chers concitoyens,
Par la présente, nous vous informons que le Ministère de la Famille, des Solidarités, du Vivre ensemble et de l’Accueil a lancé une campagne d’information relative à la demande du revenu d’inclusion sociale (REVIS).
Pour mieux vous expliquer de manière compréhensible les différentes étapes de la demande REVIS, nous vous prions de trouverez ci-dessous du matériel d’information en plusieurs langues.
Téléchargez les dépliants ici
Téléchargez le matériel vidéo ici
Calculateur REVIS: https://shorturl.at/gxRU6
Léif Matbiergerinnen,
Léif Matbierger,
De Gemengebuet 1/2024 mat de Rapporte vun de Gemengerotssëtzunge vum 23. Oktober 2023, vum 8. Dezember 2023 a vum 12. Januar 2024 steet iech zur Verfügung.
Chères concitoyennes,
Chers concitoyens,
Le bulletin communal 1/2024 contenant les séances du conseil communal du 23 octobre 2023, du 8 décembre 2023 et du 12 janvier 2024 est à votre disposition.
Mesdames,
Messieurs,
Veuillez trouver ci-dessous les documents relatifs au Projet d’Aménagement Général (P.A.G.) ainsi qu’au Projet d’Aménagement Particulier «Quartiers Existants» (P.A.P. – Q.E.) du 2e vote:
PAG/PAP – QE 2e vote février 2024: cliquez ici
Avis du Ministère des affaires intérieures – PAP QE: cliquez ici
Avis du Ministère des affaires intérieures – PAG, Refonte: cliquez ici
Avis du Ministère de l’Environnement PAG: cliquez ici
Léif Matbiergerinnen,
Léif Matbierger,
De Syrdaller Magazin 2/2024 vum Club Syrdall ass do.
Mir wënschen iech vill Freed beim liesen.
Chères concitoyennes,
Chers concitoyens,
Le « Syrdaller Magazin 2/2024 » du Club Syrdall est à votre disposition.
Nous vous en souhaitons une bonne lecture.
Léif Matbiergerinnen,
Léif Matbierger,
Den Offallkalenner 2024 steet iech elo zur Verfügung.
Chères concitoyennes,
Chers concitoyens,
Le calendrier des déchets 2024 est dès maintenant à votre disposition.
Léif Elteren,
Léif SchülerInnen,
De Schoulbuet 2023/2024 vun der Gemeng Lenneng ass do, a steet iech ënnert dësem Artikel digital zur Verfügung.
Déi gedréckte Versioun hu dir dës Woch an ärer Bréifkëscht.
De Schäfferot vun der Gemeng Lenneng wënscht de SchülerInnen elo schonn e gudde Schoulufank a vill Succès fir hiert kommend Schouljoer.
Chers parents,
Chers élèves,
Le bulletin scolaire 2023/2024 de l’Administration communale de Lenningen est arrivé. Veuillez trouver le bulletin en version digitale ci-dessous.
La version imprimée vous parviendra cette semaine.
Le collège des bourgmestre et échevins souhaite aux élèves une bonne rentrée scolaire ainsi que plein de succès pour l’année scolaire à venir.
Léif Matbiergerinnen,
Léif Matbierger,
De 6. Juli 2023 ass de neie Schäfferot vun der Madamm Taina Bofferding, Inneministesch vereedegt ginn.
De neie Schäfferot gëtt gestallt vum Buergermeeschter Tim Karius a vun de Schäffen Philippe Gengler a Jean-Marie Hermann.
De nämmlechten Dag huet de Buergermeeschter Tim Karius déi nei Membere vum Gemengerot vereedegt: Daniel Gillen, Charles Welbes, Patrick Back, Martina Baden, Patrizia Milloch a Marco Unsen.
Chères concitoyennes,
Chers concitoyens,
Le nouveau collège échevinal fut assermenté en date du 6 juillet 2023 par Madame Taina Bofferding, Ministre de l’Intérieur.
Le nouveau collège échevinal est composé du bourgmestre Tim Karius ainsi que des échevins Philippe Gengler et Jean-Marie Hermann.
Ce même jour, le bourgmestre Tim Karius a assermenté les nouveaux membres du conseil communal à savoir: Daniel Gillen, Charles Welbes, Patrick Back, Martina Baden, Patrizia Milloch et Marco Unsen.
Léif MatbiergerInne vun der Gemeng Lenneng,
Wëll dir alleguerten d’Informatiounen iwwer är Gemeng ëmmer bei iech hunn an och iwwert aktuell Matdeelungen direkt benoriichtegt ginn? Da luet iech déi nei App fir d’Gemeng Lenneng erof an acceptéiert d’Pushmatdeelungen op ärem Smartphone.
Chers citoyens de la commune de Lenningen,
Restez informés sur votre Commune en téléchargeant notre nouvelle application ! Obtenez les dernières informations et événements en acceptant les notifications push sur votre smartphone.
De 24. Mäerz 2023 hunn d’Madamm Taina Bofferding, Inneministesch an den Här Georges Engel, Minister fir Aarbecht, Beschäftegung esou wéi fir Sozial- a Solidarwirtschaft d’Informatiounscampagne “Seveso” virgestallt.
Ass iech “Seveso” e Begrëff a wësst dir woufir e steet?
Fannt méi eraus op www.seveso.lu
Am 24. März 2023 haben Frau Taina Bofferding, Ministerin für Inneres und Herr Georges Engel, Minister für Arbeit, Beschäftigung sowie Sozial- und Solidarwirtschaft die Informationskampagne “Seveso” vorgestellt.
Ist “Seveso” ihnen ein Begriff und wissen sie wofür er steht?
Finden sie mehr heraus auf www.seveso.lu
En date du 24 mars 2023, Madame Taina Bofferding, Ministre de l’Intérieur et Monsieur Georges Engel, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire ont présenté la campagne d’information « Seveso ».
Connaissez-vous le terme « Seveso » et savez-vous ce qu’il représente?
Léif Matbiergerinnen,
Léif Matbierger,
Mir informéieren iech, datt de Gemengerot den 1. Mäerz 2023 folgend Subventiounen nei reglementéiert huet:
Dir fannt d’Reglementatiounen ënnert dësem Artikel.
Chères concitoyennes,
Chers concitoyens,
Nous vous informons que le conseil communal a refixé en date du 1er mars 2023 les dispositions à propos des subventions ci-après:
Veuillez trouver les réglementations ci-dessous.
Den Dampmelder gëtt vum 1. Januar 2023 un an alle Wunnengen obligatoresch.
Le détecteur de fumée deviendra obligatoire dans tous les logements à partir du 1er janvier 2023.
Léif Matbiergerinnen,
Léif Matbierger,
Den 8. September 2022, hunn de Minister fir Energie Claude Turmes, d’Inneministesch Taina Bofferding, an de Minister fir Mëttelstand Lex Delles, zesumme mam Vertrieder vum Syvicol, Serge Hoffmann, dem Vetrieder vun der Handelskummer, Fernand Ernster, an dem Vetrieder vun der Handwierkschamber, Alexander Kieffer, déi national Energiespuercampagne virgestallt.
Informatioune fir Energie ze spueren, finanziell Hëllef unzefroen, esou wéi eng Berodung bei der Klima-Agence ze kréien, fannt dir um Site vun « zesumme spueren – ZESUMMENHALEN » klickt hei
Chères concitoyennes,
Chers concitoyens,
En date du 8 septembre 2022, le ministre de l’Énergie, Claude Turmes, la ministre de l’Intérieur, Taina Bofferding et le ministre des Classes moyennes, Lex Delles, ensemble avec le représentant du Syvicol, Serge Hoffmann, de la Chambre de commerce, Fernand Ernster, et de la Chambre des métiers, Alexander Kieffer, ont présenté la campagne nationale de réduction de la demande d’énergie.
Veuillez trouver toute information sur le site “zesumme spueren – ZESUMMENHALEN” en vue d’économiser de l’énergie, de demander des aides financières ainsi que pour obtenir des conseils énergétiques par l’Agence-Klima cliquez ici
Subventioune fir Äre Projet am Beräich Logement, nohalteg Mobilitéit an Erhalt vun der Biodiversitéit: cliquez ici
Les aides pour votre projet d’habitat, de mobilité durable et de préservation de la biodiversité: cliquez ici
Subsidies for your housing, sustainable mobility and biodiversity preservation project: cliquez ici
Wéi spueren ech Energie doheem?
Comment économiser de l’énergie à la maison?
Wie spare ich Energie zuhause?
How do I save energy at home?
Wéi spueren ech Energie bei der Heizung?
Comment économiser de l’énergie avec le chauffage?
Wie spare ich Energie bei der Heizung?
How do I save energy on heating?
Wéi spueren ech Energie um Büro?
Comment économiser de l’énergie au bureau?
Wie spare ich Energie im Büro?
How do I save energy at the office?
Wéi spueren ech Energie an der Schoul?
Comment économiser de l’énergie à l’école?
Wie spare ich Energie in der Schule?
How do I save energy at school?
Léif Matbiergerinnen,
Léif Matbierger,
Léif Alleguer,
D’Gemeng Lenneng informéiert d’Ëffentlechkeet, datt de Wäschbuer an der « rue de la Fontaine » zu Kanech ab Méindeg, dem 15. August 2022 nëmmen nach mam Schlëssel accessibel wäert sinn an dëst am Aklang zum Gemengereglement vum 5. November 2018 wou d’Bestëmmunge fir den Zougang zum Wäschbuer nei festgeluecht gi sinn.
Persounen, déi Zougang zum Wäschbuer wënschen a nach kee Schlëssel hunn, si gebieden d’Gemeng Lenneng ze kontaktéieren, wann d’Konditioune vum Gemengereglement erfëllt sinn.
Eng Kautioun vu 50,00 € ass op der Gemeng ze hannerleeën.
Chères concitoyennes,
Chers concitoyens,
Chers tous,
L’Administration communale de Lenningen informe le public que le bâtiment «Wäschbuer» sis dans la rue de la Fontaine à Canach sera uniquement accessible avec clé à partir de lundi, le 15 août 2022 et ceci en toute conformité avec le règlement communal du 5 novembre 2018 lequel fixe les nouvelles modalités d’accès au «Wäschbuer».
Toute personne remplissant les modalités d’accès du règlement communal, désirant avoir accès au bâtiment «Wäschbuer» et n’ayant pas encore de clé est priée de contacter l’Administration communale de Lenningen.
Une caution de 50,00 € est à déposer auprès de la Commune.
Mesdames,
Messieurs,
Veuillez trouver ci-dessous les documents relatifs au Projet d’Aménagement Général (P.A.G.) ainsi qu’au Projet d’Aménagement Particulier «Quartiers Existants» (P.A.P. – Q.E.).
Avis au Public – Projet d’Aménagement Général P.A.G.
Avis au Public – Projet d’Aménagement Particulier Quartiers Existants P.A.P. – Q.E
Léif Matbiergerinnen,
Léif Matbierger,
D’Gemeng Lenneng mécht mat!
D’Vereinfachung vun der Gestioun vum Offall am Alldag – dat ass d’Zil vun der neier mobiller App “Mäin Offall – Meng Ressourcen“.
Dës gratis App, entwéckelt vun der Naturverwaltung an ënnerstëtzt vu Leit vum Terrain huet als But dem Bierger bei der deeglecher Gestioun vum Offall ze hëllefen. Dank dem virtuellem Offallkalenner, den Erënnerungen un d’Kollekten an der interaktiver Kaart sinn all d’Informatioune vun elo un ëmmer grëffbereet.
D’App ass aktuell a 4 Sprooche verfügbar a gratis disponibel am AppStore oder ënnert Google Play.
Weider Informatioune fannt dir hei.
Chères concitoyennes,
Chers concitoyens,
La commune de Lenningen y participe!
Faciliter la gestion des déchets au quotidien – c’est l’objectif de la nouvelle application mobile «Mäin Offall – Meng Ressourcen».
L’application gratuite, développée par l’Administration de l’environnement et soutenue par les acteurs de terrain, a pour but d’aider les citoyens à gérer leurs déchets au quotidien. Grâce au calendrier virtuel des collectes, aux rappels des collectes et à la carte interactive, toutes les informations sont désormais à portée de main.
L’application est actuellement disponible en 4 langues. Elle est disponible gratuitement via l’AppStore et sur Google Play.
Veuillez trouver plus d’infos ici.